1 00:01:34,222 --> 00:01:41,669 ΑΙΜΩΤΗ ΕΡΩΝΑ 2 00:01:44,605 --> 00:01:47,720 ΑΙΜΩΤΗ ΕΡΩΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 14 3 00:01:59,399 --> 00:02:00,899 Εσύ; 4 00:02:01,233 --> 00:02:02,733 Είπα, είπα! 5 00:02:08,754 --> 00:02:10,754 Προσευχηθήκαμε για την υγεία σας. 6 00:02:11,786 --> 00:02:13,286 Σας ευχαριστώ πολύ. 7 00:02:16,817 --> 00:02:19,129 Μου είπαν να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 8 00:02:20,031 --> 00:02:22,531 θα ήθελες να μου κάνει παρέα στη βόλτα; 9 00:02:29,691 --> 00:02:33,111 Νομίζω ότι είναι μεσημεριανό σήμαινε ότι η τιμωρία σου είχε τελειώσει. 10 00:02:33,839 --> 00:02:35,339 Μπορείτε να πάτε μια βόλτα. 11 00:02:35,737 --> 00:02:39,338 Μη φοβάσαι τίποτα. Δεν θα σε μαλώσουν μπροστά σε αγνώστους. 12 00:02:39,658 --> 00:02:41,158 Δεν θα έρθεις μαζί μας; 13 00:02:42,525 --> 00:02:44,175 Φυσικά και θα πάει. 14 00:02:44,454 --> 00:02:45,954 Πάμε, Nastya. 15 00:02:46,673 --> 00:02:48,423 Nastya, μην είσαι πεισματάρης. 16 00:02:49,562 --> 00:02:51,656 Πρέπει να έχω καταλάβει το δωμάτιό σου. 17 00:02:53,042 --> 00:02:54,872 Με τον Serjoža μένουμε μαζί εδώ και πολύ καιρό στο βοηθητικό κτίριο. 18 00:02:55,107 --> 00:03:00,144 Δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη φροντίδα και την καλοσύνη σας. 19 00:03:00,847 --> 00:03:03,683 Τα θυμάμαι όλα. Αυτό το όμορφο όνειρο. 20 00:03:04,812 --> 00:03:06,624 Τα χείλη σου άγγιζαν τα δικά μου. 21 00:03:06,976 --> 00:03:09,226 Ήταν το πιο όμορφο όνειρο της ζωής μου. 22 00:03:09,748 --> 00:03:11,428 Ήταν δημόσιο, το ξέρω. 23 00:03:14,115 --> 00:03:15,615 σε στεναχώρησα. 24 00:03:15,866 --> 00:03:17,366 Συγνώμη. 25 00:03:18,653 --> 00:03:21,535 Η Darja Nikolaevna είναι πολύ καλή που με άφησε να μείνω. 26 00:03:21,997 --> 00:03:23,807 Να μείνω να σε ξαναδώ. 27 00:03:24,120 --> 00:03:27,135 - Αυτή, η θεία σου, είναι καταπληκτική γυναίκα. - Δεν είναι θεία μου. 28 00:03:27,618 --> 00:03:30,820 - Τι; - Δεν σου είπαν; Είμαι κάθαρμα. 29 00:03:31,399 --> 00:03:32,904 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 30 00:03:33,155 --> 00:03:37,215 Τότε είναι που το αφεντικό διαλέγει ένα κορίτσι και του γέννησε ένα παιδί. Αυτό το παιδί είμαι εγώ. 31 00:03:37,770 --> 00:03:39,968 Γιατί τόσο άσχημα και μιλάς για τον εαυτό σου χωρίς στεναχώρια; 32 00:03:40,226 --> 00:03:42,351 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 33 00:03:42,602 --> 00:03:45,777 - Μάλλον νομίζεις ότι είμαι σαν τους άλλους. - Δεν με νοιάζει. - Άσε με ήσυχο. 34 00:03:46,028 --> 00:03:49,440 - Δεν είναι έτσι. ορκίζομαι. - Serjoža, ήρθε η ώρα να φύγουμε. Πάμε. 35 00:03:49,675 --> 00:03:53,260 - Το όνειρο ήταν σαν πραγματικότητα. -Είπες ότι θα περπατήσουμε πολύ. 36 00:03:53,534 --> 00:03:55,949 Πρέπει να πάμε. Κύριε Ο Τιούτσεφ θα περπατήσει λίγο ακόμα. 37 00:04:10,012 --> 00:04:13,957 Δέκα, δέκα! Βάζω στοίχημα στον εργάτη! Ερχομαι. 38 00:04:15,013 --> 00:04:17,591 Τα δύο τελευταία ρούβλια για την αρκούδα! 39 00:04:24,966 --> 00:04:27,903 Μπράβο ρε φίλε. Τελείωσε τον! 40 00:04:36,589 --> 00:04:38,089 Πέτα το Μίσο! 41 00:05:07,336 --> 00:05:08,836 Στάση! 42 00:05:12,047 --> 00:05:13,547 Στάση! 43 00:05:13,924 --> 00:05:15,424 Προσεκτικός! 44 00:05:18,578 --> 00:05:20,266 Φύγε από δω, βρωμάει κανείς! 45 00:05:20,517 --> 00:05:22,017 Περίμενε Παγκράτικε! 46 00:05:22,256 --> 00:05:24,194 Τι κάνεις; Άσε με να τελειώσω. 47 00:05:24,545 --> 00:05:28,063 Ακούς, πρίγκιπα; Πάρε το βραβείο σου, και αφήστε την αρκούδα σε μένα. 48 00:05:28,532 --> 00:05:32,289 - Σίγουρα θα τον σκότωνες. - Γεια σου! Τι πάρτι κατέστρεψες. 49 00:05:32,938 --> 00:05:35,086 Μίσο. Τελείωσε, τελείωσε. 50 00:05:35,394 --> 00:05:37,284 Σιγά, σιγά. 51 00:05:37,613 --> 00:05:39,956 Καλό μέλι. Δεν θα σε δώσω σε κανέναν. 52 00:05:41,407 --> 00:05:43,594 Με ακούς, πρίγκιπα; Δανείστε μου το αυτοκίνητο. 53 00:05:43,892 --> 00:05:46,586 Πώς θα πάρω την αρκούδα σπίτι; Θα σκάσει. 54 00:05:46,837 --> 00:05:48,977 Δεν πρέπει να στενοχωριέσαι όταν δεν έχεις ήδη άμαξα. 55 00:05:49,306 --> 00:05:52,446 Jašo, δες τι θα κάνουμε για την άμαξα για τον κ. Bezobrazov. 56 00:05:52,697 --> 00:05:54,873 - Ευχαριστώ! - Απλά μην του δώσεις τα καλά. 57 00:05:55,124 --> 00:05:56,726 Η αρκούδα θα τα διαλύσει όλα. 58 00:06:03,865 --> 00:06:05,515 Ντμίτρι Φιοντόροβιτς, 59 00:06:08,255 --> 00:06:09,755 που ήσουν; 60 00:06:10,006 --> 00:06:12,006 Έστειλα κόσμο να σε ψάξει. 61 00:06:12,620 --> 00:06:14,120 περιπλανήθηκα. 62 00:06:14,737 --> 00:06:18,037 - Περιπλανήθηκα άσκοπα. - Δεν πρέπει. Δεν έχετε θεραπευτεί ακόμα. 63 00:06:19,841 --> 00:06:21,341 Με συγχωρείτε. 64 00:06:24,281 --> 00:06:25,781 Τι έκανες; 65 00:06:27,989 --> 00:06:29,489 Κοίταξα τα αστέρια. 66 00:06:31,069 --> 00:06:33,257 Λίγο ακόμα και μπορείτε να τα πάρετε με το χέρι. 67 00:06:34,161 --> 00:06:37,161 Αυτή είναι η αγάπη, Ντμίτρι Φιοντόροβιτς. 68 00:06:37,763 --> 00:06:39,413 Ναι, Ντάρια Νικολάεβνα. 69 00:06:40,333 --> 00:06:42,841 Έχετε δίκιο. Δεν θα μπορούμε να κοιμηθούμε απόψε. 70 00:06:43,092 --> 00:06:44,592 Δεν θα το κάνουμε. 71 00:06:56,783 --> 00:06:59,259 Δεν μου άξιζε να αγαπήσω; και να αγαπηθείς; 72 00:06:59,556 --> 00:07:01,206 Το αξίζεις κυρία. 73 00:07:01,416 --> 00:07:05,305 Φυσικά και το άξιζες. Είναι αμαρτία να προστατεύεις τον εαυτό σου πριν από την ώρα. 74 00:07:05,536 --> 00:07:08,285 Και τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για αυτό. 75 00:07:16,316 --> 00:07:20,527 Παραλίγο να πεθάνει από πυρετό αγάπης, και δεν μπορώ να αποφασίσω. 76 00:07:26,577 --> 00:07:28,917 Εδώ. Πήγαινε σε αυτόν. 77 00:07:29,277 --> 00:07:32,034 Δώσε του αυτό. Ξέρω ότι με περιμένει. 78 00:07:32,635 --> 00:07:34,135 Όπως θέλετε. 79 00:07:38,587 --> 00:07:40,087 Συγνώμη. 80 00:08:17,410 --> 00:08:20,058 - Εσύ; - Ήρθα να πω ότι φεύγω. 81 00:08:20,488 --> 00:08:21,988 Αυτή τη στιγμή. 82 00:08:22,660 --> 00:08:25,840 Θα σε ρωτήσω μόνο ένα πράγμα: πες μου ότι έκανα λάθος. 83 00:08:28,781 --> 00:08:30,459 - Φεύγεις. - Μη με απορρίπτεις. 84 00:08:30,710 --> 00:08:32,615 - Πήγαινε, σε παρακαλώ. - Πες μου ότι με απορρίπτεις; 85 00:08:33,092 --> 00:08:34,845 - Άσε με... - Είναι λόγω της ιδιότητάς σας; 86 00:08:35,103 --> 00:08:36,916 Δεν σημαίνει τίποτα, το ορκίζομαι. 87 00:08:37,167 --> 00:08:39,549 - Σε παρακαλώ να φύγεις. - Γιατί είσαι τόσο σκληρός; 88 00:08:39,808 --> 00:08:43,713 Φεύγεις. με ακούς Φύγε πριν να είναι πολύ αργά. 89 00:08:44,246 --> 00:08:47,308 Μια λέξη. Μόνο ένας χαρακτήρας. Δεν θα πάω πουθενά χωρίς εσένα. 90 00:08:49,670 --> 00:08:51,170 σε αγαπώ. 91 00:09:05,735 --> 00:09:07,235 Αλλά εσύ όχι εγώ. 92 00:09:10,607 --> 00:09:12,257 Απλώς με λυπάσαι. 93 00:09:14,147 --> 00:09:17,639 Κι εγώ σε αγαπώ. Αλλά δεν μπορώ. 94 00:09:18,241 --> 00:09:20,826 - Δεν καταλαβαίνεις. - Τότε πες μου. 95 00:09:21,843 --> 00:09:25,359 Θα πάω αμέσως στο Darjw Nikolaevna, Θα του ζητήσω να σου δώσει ελευθερία. 96 00:09:25,601 --> 00:09:28,841 Είναι τόσο καλή. Είναι καταπληκτικός άνθρωπος. Θα συμφωνήσουν. 97 00:09:29,344 --> 00:09:31,407 Μπορείς να είσαι τόσο αφελής; 98 00:09:31,828 --> 00:09:35,348 Είναι ένα τέρας. Ένα τέρας. Δεν είναι άνθρωπος. 99 00:09:35,716 --> 00:09:39,556 Καταστρέφει ανθρώπους. Η ατυχία των άλλων την κάνει χαρούμενη. 100 00:09:40,924 --> 00:09:43,853 Σκότωσε τον πατέρα του Seryozha. Αυτή. 101 00:09:44,203 --> 00:09:45,703 Δεν λυπάται κανέναν. 102 00:09:45,961 --> 00:09:47,461 Ούτε εσύ. 103 00:09:48,471 --> 00:09:51,284 Είναι ερωτευμένη μαζί σου. Δεν παρατηρείς; 104 00:09:55,831 --> 00:09:57,331 κα. 105 00:09:57,846 --> 00:10:01,244 Ο καλεσμένος σας κοιμάται βαθιά. 106 00:10:06,558 --> 00:10:08,246 Δεν καταλαβαίνω σε τι αναφέρεσαι; 107 00:10:09,527 --> 00:10:11,027 Είναι ηλίθιος; 108 00:10:13,253 --> 00:10:14,753 Μετριόφρων; 109 00:10:15,863 --> 00:10:17,363 το πήρα! 110 00:10:19,268 --> 00:10:20,768 το πήρα. 111 00:10:21,330 --> 00:10:22,830 Δεν με θέλει. 112 00:10:24,400 --> 00:10:26,087 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτόν. 113 00:10:26,805 --> 00:10:28,305 Τι λες; 114 00:10:28,552 --> 00:10:31,427 - Κυρία, τι λέτε; εισαι πιο ομορφη... -Λέτε ψέματα! 115 00:10:33,846 --> 00:10:35,526 Λες ψέματα, άστατη γυναίκα. 116 00:10:36,417 --> 00:10:37,917 Πού είναι ο βοτανολόγος; 117 00:10:39,161 --> 00:10:40,661 Είναι εκεί; 118 00:10:41,153 --> 00:10:42,653 Στάση! 119 00:10:45,805 --> 00:10:47,455 Δώσε μου πίσω τα νιάτα μου. 120 00:10:48,501 --> 00:10:50,076 Δώσε μου πίσω την ομορφιά μου. 121 00:10:50,472 --> 00:10:54,354 - Δώσ' το σε μένα. - Είναι δυνατόν, αλλά θέλει χρόνο. 122 00:10:54,738 --> 00:10:56,900 - Ώρα. - Δεν έχω χρόνο. 123 00:10:57,151 --> 00:10:59,908 Το χρειάζομαι τώρα. Περισσότερα απόψε! 124 00:11:04,128 --> 00:11:07,815 Υπάρχει ένα αξιόπιστο μέσο. 125 00:11:53,260 --> 00:11:57,602 Κυρία, τι σας έκρυψαν τα κορίτσια; Τι έκανε αυτή η σκύλα; 126 00:11:57,853 --> 00:11:59,353 Σκάσε. 127 00:12:00,717 --> 00:12:02,655 Τώρα κάθε εργαλείο είναι χρήσιμο. 128 00:12:05,337 --> 00:12:06,987 Όλα είναι έτοιμα, κυρία. 129 00:14:26,651 --> 00:14:30,405 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΝΤΜΙΤΡΙ ΦΙΟΝΤΟΡΟΒΙΤΣ. ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 130 00:14:38,336 --> 00:14:40,336 - Σερτζόζα, φεύγω. -Μαζί του; 131 00:14:43,469 --> 00:14:44,969 Μαζί του. 132 00:14:45,625 --> 00:14:47,500 Είναι πολύ επικίνδυνο. Καταλαβαίνετε; 133 00:14:48,773 --> 00:14:53,538 Αλλά αν μείνουμε ζωντανοί, Σίγουρα θα επιστρέψω για εσάς. 134 00:14:54,463 --> 00:14:57,822 σου υπόσχομαι. Θα επιστρέψω για σένα. 135 00:15:03,007 --> 00:15:05,609 Υποσχέθηκα ότι δεν θα σε άφηνα, και σε αφήνω. 136 00:15:08,966 --> 00:15:12,004 Με ποιον συνδέθηκε; παληάνθρωπος; 137 00:15:12,920 --> 00:15:14,495 Άτακτα κορίτσια. 138 00:15:16,016 --> 00:15:17,696 Θα βρω ποιος είναι, κυρία. 139 00:15:18,625 --> 00:15:20,200 Θα μάθω ποιος τόλμησε. 140 00:15:23,652 --> 00:15:25,332 Θα κάνω το έργο σας πιο εύκολο. 141 00:15:31,764 --> 00:15:33,514 Ποιος είναι όλος εγγράμματος εδώ; 142 00:15:35,140 --> 00:15:36,640 Είναι; 143 00:15:38,171 --> 00:15:39,671 Σκεφτείτε το. 144 00:15:41,112 --> 00:15:42,612 Και; 145 00:15:42,863 --> 00:15:44,613 Πού είναι η δοξασμένη εξυπνάδα σου; 146 00:15:47,263 --> 00:15:49,333 Ορκίζομαι, κυρία. 147 00:15:50,169 --> 00:15:52,982 Ορκίζομαι στον Κύριο τον Θεό ότι δεν ήξερα τίποτα. 148 00:15:55,202 --> 00:16:01,877 - Ορκίζομαι ότι δεν είμαι ένοχος. - Δεν θα φταις αν κάνεις αυτό που σου ζητάω. 149 00:16:06,741 --> 00:16:08,241 Θα είναι πολλή δουλειά. 150 00:16:11,021 --> 00:16:12,701 Ο Yermolaj θα σας βοηθήσει. 151 00:17:16,346 --> 00:17:17,846 Δεν νιώθετε υπνηλία; 152 00:17:25,711 --> 00:17:27,211 Ούτε καν εσύ; 153 00:17:28,016 --> 00:17:30,203 Είναι δυνατόν να κοιμηθείς τέτοια νύχτα; 154 00:17:30,759 --> 00:17:32,439 Βλέπω ότι είσαι ήδη καλύτερα. 155 00:17:34,281 --> 00:17:36,844 Οτι. Νιώθω πολύ καλύτερα Ντάρια Νικολάεβνα. 156 00:17:37,430 --> 00:17:40,330 Δεν θέλω να εκμεταλλευτώ άλλο Η φιλοξενία σας. 157 00:18:02,419 --> 00:18:03,919 Τα ανακάλυψε όλα. 158 00:18:15,372 --> 00:18:17,310 Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω και να φύγω. 159 00:18:18,845 --> 00:18:21,158 - Πρέπει να φύγω επειγόντως. - Αυτό σημαίνει; 160 00:18:21,798 --> 00:18:23,298 Στη μέση της νύχτας; 161 00:18:25,392 --> 00:18:27,704 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 162 00:18:28,017 --> 00:18:29,517 Βιάζεσαι τόσο πολύ. 163 00:18:29,738 --> 00:18:31,238 Τι δουλειά; 164 00:18:31,769 --> 00:18:34,269 Συγνώμη. Πραγματικά άργησα πάρα πολύ. 165 00:18:37,158 --> 00:18:38,658 Τι θα κάνεις; 166 00:18:40,153 --> 00:18:42,653 θα μας λείψεις Ντμίτρι Φιοντόροβιτς. 167 00:18:43,192 --> 00:18:44,872 Ο Serjoža δέθηκε μαζί σου. 168 00:18:45,373 --> 00:18:47,880 Τον έχεις αποχαιρετήσει ακόμα; 169 00:18:48,412 --> 00:18:50,585 - Και με τη Nastasja; - Δεν ήθελα να ξυπνήσω κανέναν. 170 00:18:52,203 --> 00:18:54,147 Με συγχωρείτε, πρέπει πραγματικά να ντυθώ. 171 00:18:54,398 --> 00:18:57,140 Τι σου συμβαίνει; Μην ανησυχείς. Γι' αυτό υπάρχει η υπηρεσία. 172 00:18:57,538 --> 00:18:59,288 Θα διατάξω να σου δώσουν μια άμαξα. 173 00:18:59,866 --> 00:19:03,059 Και προς το παρόν, ας πάμε μέσα στο σπίτι. Θα πιούμε τσάι πριν την αναχώρησή σας. 174 00:19:03,607 --> 00:19:05,732 - Ευχαριστώ, αλλά... - Μη φοβάσαι. 175 00:19:06,385 --> 00:19:07,885 Δεν θα σε δηλητηριάσω. 176 00:19:08,463 --> 00:19:09,963 Ένα μικρό αστείο. 177 00:19:21,305 --> 00:19:22,805 Έλα εδώ. 178 00:19:26,037 --> 00:19:27,912 Έχω ένα ειδικό καθήκον για εσάς. 179 00:19:29,021 --> 00:19:30,521 Θα φύγετε ως φιλοξενούμενος κηδεμόνας. 180 00:19:30,974 --> 00:19:34,274 Τότε θα του βάλεις φωτιά στο κλουβί και αμέσως παραμερίστε. Με κατάλαβες; 181 00:19:34,572 --> 00:19:39,407 Όχι αδέρφια. Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο. Είναι η ζωή μας, μετράει. 182 00:19:40,686 --> 00:19:43,873 Τι σου συμβαίνει; Αμφιβάλλετε για την κυρία; 183 00:19:44,387 --> 00:19:47,137 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις. Κανείς δεν είναι από πάνω της. 184 00:19:49,227 --> 00:19:51,477 Πρέπει να έκανα λάθος για σένα. 185 00:19:52,032 --> 00:19:53,712 Και σου εμπιστεύτηκα ένα μυστικό. 186 00:19:55,467 --> 00:19:57,529 Όχι, όχι. θα κάνω τα πάντα. 187 00:19:59,842 --> 00:20:02,435 Μπράβο. Μπράβο! 188 00:20:03,163 --> 00:20:05,038 Η Παναγία θα σας ανταμείψει πλουσιοπάροχα. 189 00:20:05,936 --> 00:20:08,850 Υπομονή. Φρόντισε μόνο να μην μας απογοητεύσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ; 190 00:20:09,670 --> 00:20:11,170 Ερχομαι. 191 00:20:20,816 --> 00:20:22,316 Εκεί. 192 00:20:26,961 --> 00:20:30,911 - Αντίο, Ντάρια Νικολάεβνα. - Αντίο, Ντμίτρι Φιοντόροβιτς. 193 00:20:33,091 --> 00:20:35,192 Δεν ξέχασες τίποτα; 194 00:20:44,937 --> 00:20:48,775 - Είναι ασφαλής στο αυτοκίνητο; - Είναι και οι δύο εκεί μέσα, περιστέρια. 195 00:20:51,456 --> 00:20:55,471 Κυρία, τον πιάσαμε. 196 00:20:55,974 --> 00:21:02,026 Τι; Σε άφησε μαζί της; Δεν λειτούργησε για εσάς; 197 00:21:03,897 --> 00:21:06,717 Μπορείτε να πάρετε τα πάντα για τον εαυτό σας. Πάντα! 198 00:21:06,975 --> 00:21:10,106 Όχι όμως αγάπη. Η αγάπη είναι για τους ανθρώπους. 199 00:21:10,771 --> 00:21:12,271 Και δεν είσαι άνθρωπος. 200 00:21:18,528 --> 00:21:20,028 Αφήστε τον να φύγει. 201 00:21:20,349 --> 00:21:21,849 Αφήστε το να πάει. 202 00:21:25,192 --> 00:21:26,692 Δεν είσαι άνθρωπος. 203 00:21:36,404 --> 00:21:37,904 Δεν είσαι άνθρωπος. 204 00:21:40,676 --> 00:21:42,176 Ανάθεμά σου! 205 00:21:45,934 --> 00:21:47,434 Ανάθεμα! 206 00:22:58,008 --> 00:23:00,008 Nastya! Nastya! 207 00:23:05,290 --> 00:23:06,790 Είμαι η αρχή εδώ! 208 00:23:07,382 --> 00:23:08,882 Είμαι η κυβέρνηση! 209 00:24:00,525 --> 00:24:02,025 Είμαι η κυβέρνηση. 210 00:24:08,732 --> 00:24:10,982 Άκουσες τι έγινε χθες το βράδυ; 211 00:24:11,410 --> 00:24:13,285 Όλη η φασαρία για τον τοπογράφο. 212 00:24:14,168 --> 00:24:17,496 Μετά βίας η καμαριέρα μου ψιθύρισε ότι ήταν αυτός έτρεξε μακριά από την κυρία με τη Nastya. 213 00:24:17,838 --> 00:24:20,025 Και η κυρία θύμωσε! 214 00:24:22,907 --> 00:24:24,587 Το κεφάλι μου πονάει. 215 00:24:33,244 --> 00:24:34,744 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 216 00:24:35,645 --> 00:24:38,465 - Πού είναι ο φύλακας; - Ηρέμησε κυρία. 217 00:24:39,736 --> 00:24:43,478 Δεν χρειάζεται να με φοβάσαι. 218 00:24:44,643 --> 00:24:47,432 Με έστειλαν να σε βοηθήσω. 219 00:24:48,330 --> 00:24:49,830 Ποιος σε έστειλε; 220 00:24:50,916 --> 00:24:52,416 Ξέρεις ποιος. 221 00:24:53,092 --> 00:24:55,920 Θα είναι καλά τώρα. 222 00:25:00,923 --> 00:25:05,749 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία. 223 00:25:08,857 --> 00:25:10,544 Τι να κάνουμε με τα κορίτσια; 224 00:25:11,552 --> 00:25:13,052 Ποια κορίτσια; 225 00:25:15,926 --> 00:25:18,480 Α, ναι. το πήρα. 226 00:25:20,443 --> 00:25:23,278 Δεν μπορούμε να τους καταχωρήσουμε ως φυγάδες. Έχουμε ήδη τρεις από αυτούς. 227 00:25:23,878 --> 00:25:25,453 Θα είναι ύποπτο, κυρία. 228 00:25:26,749 --> 00:25:28,943 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή, Avdotya; 229 00:25:29,681 --> 00:25:31,556 Φορέστε τα στην εκκλησία. Που αλλού. 230 00:25:36,096 --> 00:25:37,596 Συνεχίζω. 231 00:25:38,433 --> 00:25:39,933 Παρακαλώ. 232 00:25:50,775 --> 00:25:53,791 Στα αριστερά. Στα αριστερά. Όχι χαμηλότερα. 233 00:25:54,852 --> 00:25:56,352 Περισσότερα, περισσότερα. 234 00:25:56,711 --> 00:25:58,211 Δικαίωμα. 235 00:25:59,323 --> 00:26:00,823 Όχι. Από εμένα. 236 00:26:01,183 --> 00:26:02,683 Αυτό είναι σωστό. 237 00:26:02,934 --> 00:26:04,434 Και λίγο ακόμα. 238 00:26:11,341 --> 00:26:12,841 Σιωπή! 239 00:26:16,794 --> 00:26:18,708 Αγαπήστε την ιστορία. 240 00:26:20,255 --> 00:26:26,981 Τώρα θα πάμε στην αγαπημένη μας Darja Νικολάγιεβνα και μαθαίνουμε τα πάντα από πρώτο χέρι. 241 00:26:29,497 --> 00:26:31,426 Πώς μπορείτε να λύσετε τα πάντα. 242 00:27:00,057 --> 00:27:02,470 Τι είναι αυτό; 243 00:27:02,721 --> 00:27:04,221 Όλο το φρούριο. 244 00:27:10,064 --> 00:27:11,564 Υπάρχει κανείς; 245 00:27:14,930 --> 00:27:17,743 Πες στην κυρία ότι οι γείτονές της είναι εκεί ήρθε για επίσκεψη. 246 00:27:19,020 --> 00:27:21,379 Με συγχωρείτε, κύριε. Μου είπαν να μην αφήσω κανέναν να μπει. 247 00:27:21,692 --> 00:27:23,267 Τι; Δεν μπορεί να είναι έτσι! 248 00:27:24,000 --> 00:27:27,507 Πες της ότι ο εκπρόσωπος η τοπική αρχοντιά θέλει να μάθει 249 00:27:27,805 --> 00:27:30,705 τι συνέβη στο κτήμα χθες το βράδυ. Και αμέσως! 250 00:27:31,824 --> 00:27:33,698 Με συγχωρείτε, κύριε. Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 251 00:27:34,340 --> 00:27:35,840 Αυτό είναι εξωφρενικό! 252 00:27:42,270 --> 00:27:44,199 Ποια πιστεύει ότι είναι; 253 00:27:44,606 --> 00:27:47,316 Τι θράσος. Θα είναι χειρότερο από τον Σιτσιάνο. 254 00:27:49,345 --> 00:27:51,524 Πρίγκιπας; Πρίγκιπα, πού πας; 255 00:27:51,775 --> 00:27:53,275 Τι που; Προς Μόσχα. 256 00:28:06,645 --> 00:28:08,684 Τι θα πούμε στον παπά αυτή τη φορά; 257 00:28:10,673 --> 00:28:12,173 Δεν είναι δική σου δουλειά. 258 00:28:17,913 --> 00:28:19,413 Τι κάνεις εκεί; 259 00:28:24,895 --> 00:28:26,395 Τι συμβαίνει, αρκούδα; 260 00:28:27,773 --> 00:28:30,460 Είναι καλό και για εμάς εδώ, έτσι δεν είναι; 261 00:28:31,031 --> 00:28:32,531 Πάρε, πιες. 262 00:28:32,782 --> 00:28:34,282 Δεν θα το κάνεις; 263 00:28:36,774 --> 00:28:38,914 Θα σου δώσω κάτι νόστιμο. 264 00:28:39,235 --> 00:28:41,039 Ματιά. Τι είναι αυτό; 265 00:28:43,001 --> 00:28:44,501 Μεσημεριανό. 266 00:28:44,884 --> 00:28:46,384 Μεσημεριανό. 267 00:28:46,635 --> 00:28:48,135 Καλό μου. 268 00:28:48,433 --> 00:28:50,768 Είσαι ο μόνος που με αγαπάει εδώ. 269 00:28:51,550 --> 00:28:54,252 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 270 00:28:54,503 --> 00:28:56,940 Εσείς και εγώ είμαστε εδώ για να αποκαταστήσουμε την τάξη. 271 00:28:57,353 --> 00:29:00,149 Χαλάρωσαν και διαλύθηκαν πάρα πολύ. 272 00:29:00,987 --> 00:29:04,719 Και δεν είμαι τόσο ηλίθιος, όπως όλοι νομίζουν ότι είμαι. 273 00:29:23,934 --> 00:29:25,434 Πατέρας. 274 00:29:26,527 --> 00:29:28,027 Τι συνέβη; 275 00:29:32,467 --> 00:29:33,967 Πάλι; 276 00:29:52,972 --> 00:29:54,472 Πόσα; 277 00:30:05,915 --> 00:30:09,157 Τι συμβαίνει με εσάς; 278 00:30:09,533 --> 00:30:12,619 Κάθε μέρα του Θεού νέος νεκρός. Τι έγινε αυτή τη φορά; 279 00:30:13,025 --> 00:30:16,275 Πήγαν στο χαμάμ, πατέρα. Και κάηκαν όλοι. 280 00:30:16,526 --> 00:30:22,244 Αρχοντας. Τι είναι αυτό; Το βρήκαν πότε θα καούν! Συγχώρεσέ με, Κύριε. 281 00:30:25,180 --> 00:30:32,034 Αναπαύσου εν ειρήνη, Κύριε, η ψυχή του αγαπημένου δούλου δική σου, Άννα, και συγχώρεσέ της όλες τις αμαρτίες της 282 00:30:32,589 --> 00:30:34,089 πρόθυμοι και απρόθυμοι 283 00:30:35,506 --> 00:30:42,962 σε ένα μέρος όπου δεν υπάρχει αρρώστια, δεν υπάρχει θλίψη ούτε στεναγμούς, αλλά μόνο αιώνια ζωή. 284 00:30:55,288 --> 00:30:57,810 - Άκουσες; - Τι; 285 00:31:00,697 --> 00:31:03,196 - Θάψέ τους. - Και τι γίνεται με αυτό; 286 00:31:03,443 --> 00:31:05,569 κάνε ότι θέλεις αλλά δεν έρχεσαι πια σε μένα. 287 00:31:05,820 --> 00:31:09,193 - Γεια, μπαμπά; - Και μη μου φέρεις κανέναν από την Τρόικι. 288 00:31:10,125 --> 00:31:13,835 Οδηγήστε τους σε άλλη εκκλησία. Και δεν έρχεσαι πια σε μένα. 289 00:31:15,093 --> 00:31:18,694 που δεν σε ξαναείδα! Οδηγήστε όπου θέλετε. 290 00:31:19,390 --> 00:31:21,195 Απλώς φέρνουν καινούργια. 291 00:31:24,381 --> 00:31:26,795 Ο πατέρας μέθυσε, φαίνεται. 292 00:33:37,100 --> 00:33:38,600 κα. 293 00:33:44,900 --> 00:33:46,400 Πώς πήγαν όλα; 294 00:33:47,306 --> 00:33:49,577 Όλα είναι καλά. Όπως ρώτησες. 295 00:33:50,619 --> 00:33:54,626 Μόνο ο Πατέρας δεν είπε άλλα για κανέναν από το Troicki δεν θα κάνει κηδεία. 296 00:33:56,232 --> 00:33:57,732 Λυπημένος. 297 00:33:58,209 --> 00:33:59,709 Αλλά δεν πειράζει. 298 00:33:59,967 --> 00:34:03,099 - Δεν πειράζει. - Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, 299 00:34:03,319 --> 00:34:05,626 αγιασμένο το όνομά Σου, έλα το βασίλειό σου, 300 00:34:05,877 --> 00:34:08,863 Γενηθήτω το θέλημά σου, και στον ουρανό και στη γη. 301 00:34:09,145 --> 00:34:12,179 δώσε μας σήμερα το ψωμί μας, και αφήστε μας τα χρέη μας όπως και εμείς 302 00:34:12,507 --> 00:34:15,807 το αφήνουμε στους ντουνίκες μας. Και μη μας οδηγείς σε πειρασμό. 303 00:34:16,167 --> 00:34:19,714 Πρέπει να πίνω λιγότερο να πίνουν λιγότερο. 304 00:34:20,311 --> 00:34:21,999 Λύστε μας όμως από την πονηριά. 305 00:34:29,970 --> 00:34:31,787 Ο πατέρας είναι πολύ άρρωστος. 306 00:34:32,204 --> 00:34:35,104 Φοβάμαι ότι δεν θα πει κάτι που δεν πρέπει να είναι, κυρία. 307 00:34:35,656 --> 00:34:38,648 Τίποτα, τίποτα. Η Rusalka θα τους παρασύρει όλους με ένα τραγούδι. 308 00:34:40,701 --> 00:34:42,389 Ο βάλτος θα κρύψει τα πάντα. 309 00:34:46,326 --> 00:34:47,826 Ναί. 310 00:35:26,821 --> 00:35:28,396 Βγαίνω! Βγαίνω! Βγαίνω! 311 00:36:14,793 --> 00:36:16,981 Ίλια Πάνκτατιτς; Είσαι στο σπίτι; 312 00:36:20,574 --> 00:36:22,074 Ilija Pankratic! 313 00:36:22,831 --> 00:36:24,331 Έχετε ακούσει τα νέα; 314 00:36:24,932 --> 00:36:27,807 Ωστόσο, ο Μανσούροφ έκανε τα δικά του. 315 00:36:29,392 --> 00:36:31,446 Τι θα γίνει τώρα; 316 00:36:33,424 --> 00:36:34,924 Ilija Pankratic; 317 00:36:35,968 --> 00:36:37,468 Που είσαι; 318 00:36:40,390 --> 00:36:41,890 Ilija Pankratic; 319 00:36:46,473 --> 00:36:47,973 Ilija Pankratic; 320 00:36:56,602 --> 00:36:59,418 Μεθύσατε πάλι, έτσι δεν είναι; Πώς δεν ντρέπεσαι; 321 00:37:34,939 --> 00:37:36,439 Μετά βίας πέρασα. 322 00:37:38,726 --> 00:37:42,092 Τι είδους στρατιωτικό καθεστώς είναι αυτό; Ντάρια Νικολάεβνα; 323 00:37:42,694 --> 00:37:45,216 -Τι θέλεις; - Δεν με αναγνώρισες; 324 00:37:45,944 --> 00:37:48,006 - Ή αρρώστησες; - Από τι; 325 00:37:48,918 --> 00:37:51,011 Τι συμβαίνει στο ακίνητό σας; 326 00:37:51,472 --> 00:37:53,222 Οι γείτονές σας είναι αναστατωμένοι. 327 00:37:53,806 --> 00:37:56,439 Να το μεταδώσω στους γείτονές μου ότι είμαι καλά στην υγεία μου. 328 00:37:56,713 --> 00:38:01,113 Είναι σωστό; Και στο σπίτι του Ciciano είχε φωτιά χθες το βράδυ. 329 00:38:01,690 --> 00:38:04,503 Και ο ίδιος ο πρίγκιπας εξαφανίστηκε. Δεν έχετε ακούσει τίποτα για αυτό; 330 00:38:04,761 --> 00:38:06,261 Δεν το έκανα. 331 00:38:06,783 --> 00:38:10,173 Και ο τοπογράφος Tyutchev, που σου στάλθηκε; 332 00:38:10,424 --> 00:38:14,670 - Τώρα τι είδους τοπογράφος; - Τοπογράφος Tyutčev, πέρασε τη νύχτα στο σπίτι σας. 333 00:38:15,010 --> 00:38:16,585 Και οι φήμες λένε ότι είσαι καλωσόρισε θερμά. 334 00:38:17,017 --> 00:38:18,767 Αυτιά. Υπάρχουν ψείρες γύρω μου. 335 00:38:19,306 --> 00:38:22,818 Darja Nikolaevna, ας είμαστε ειλικρινείς. 336 00:38:23,452 --> 00:38:28,031 Η άμαξα εξερράγη. Η άμαξα σου. Έχετε συλλέξει τα λείψανα δύο ανθρώπων. 337 00:38:30,423 --> 00:38:31,923 Πώς δύο άτομα; 338 00:38:32,174 --> 00:38:36,144 Ένας δούλος του Θεού παντρεύεται Dimitrij ο σκλάβος του Božija Anastasia. 339 00:38:36,418 --> 00:38:39,816 Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν! 340 00:38:40,109 --> 00:38:45,493 Το ένα από αυτά είναι το hajduk σου και το άλλο... Αν τον έβλεπες μόνο, δεν θα τον αναγνώριζες. 341 00:38:45,806 --> 00:38:48,175 - Αυτό είναι αδύνατο. - Βρήκαμε έναν τοπογράφο. 342 00:38:48,886 --> 00:38:50,566 Και θέλετε να μάθετε πώς; 343 00:38:50,878 --> 00:38:52,398 Όλα είναι θέμα αγάπης. 344 00:38:52,649 --> 00:38:55,257 Κρατούσες ελπίδες, και έφυγε μακριά σου. 345 00:38:55,569 --> 00:38:59,834 Και του έστειλες ένα δώρο για ένα χαρούμενο ταξίδι. Και γεμάτο μπαρούτι. 346 00:39:00,601 --> 00:39:02,663 Έλα στα λογικά σου, Ντάρια Νικολάεβνα. 347 00:39:02,960 --> 00:39:05,210 Κανείς δεν θα πάρει το μέρος σου πια. 348 00:39:05,647 --> 00:39:07,647 Δεν πρέπει να παραμελείτε την κοινωνία. 349 00:39:08,802 --> 00:39:11,702 Ξέρεις; Κι εγώ εφημερεύω και είμαι υποχρεωμένος να... 350 00:39:12,856 --> 00:39:14,856 Εξήγησέ μου αμέσως τι συμβαίνει εδώ! 351 00:39:15,107 --> 00:39:16,607 Πώς βρέθηκε εδώ; 352 00:39:17,257 --> 00:39:20,007 Κυρία, μας απείλησαν στο όνομα του νόμου και της αυτοκράτειρας. 353 00:39:20,523 --> 00:39:22,023 Είμαι ο νόμος σου! 354 00:39:22,482 --> 00:39:25,185 - Είμαι η αυτοκράτειρα! - Αυτό είναι ήδη πάρα πολύ! 355 00:39:26,265 --> 00:39:29,405 Φύγε από εδώ! Είμαι η αρχή εδώ! 356 00:39:29,957 --> 00:39:33,257 - Είμαι η κυβέρνηση! - Αισθάνομαι ότι θα γίνει μυστική έρευνα. 357 00:39:33,727 --> 00:39:35,672 Ξέρω για όλες τις αμαρτίες σου. 358 00:39:36,204 --> 00:39:39,324 Νομίζεις ότι λείπει ο μάγειρας ποιο σου εδωσα? 359 00:39:40,539 --> 00:39:42,039 Και επέστρεψε. 360 00:39:42,398 --> 00:39:43,898 Και με τον αδερφό μου. 361 00:39:44,987 --> 00:39:46,487 Παίζεις με τους υπηρέτες; 362 00:39:47,206 --> 00:39:49,018 Να σου στείλω καινούργια; 363 00:39:52,763 --> 00:39:55,270 Δόξα τω Θεώ. σας συγχαίρω. 364 00:39:55,730 --> 00:39:58,964 Φρόντισε τη γυναίκα σου, ο Θεός να σε προστατεύει, 365 00:39:59,323 --> 00:40:02,143 και ας είναι φύλακες άγγελοι πάντα μαζί σου. 366 00:40:03,907 --> 00:40:05,587 Ο Θεός να σε προστατεύει, Πατέρα. 367 00:40:06,056 --> 00:40:07,711 - Σας ευχαριστώ για όλα. - Ο Θεός να σε προστατεύει. 368 00:40:38,125 --> 00:40:39,625 Η ψυχή μου δεν έχει γαλήνη. 369 00:40:40,093 --> 00:40:42,119 Πώς είναι ο Serjoža; Πώς είναι η μάνα και ο πρίγκιπας; 370 00:40:42,471 --> 00:40:45,283 Είμαστε ελεύθεροι, και είναι στην εξουσία της. 371 00:40:45,858 --> 00:40:48,202 Θα τους ελευθερώσουμε. Πηγαίνουμε στη Μόσχα. 372 00:40:48,969 --> 00:40:51,265 - Στο κολέγιο της δικαιοσύνης. - Δεν πρέπει να πάμε στη Μόσχα. 373 00:40:51,633 --> 00:40:53,241 Όλοι από εκεί πάνε να την επισκεφτούν. 374 00:40:53,492 --> 00:40:55,773 Μετά πάμε στην Πετρούπολη και ακριβώς στο σπίτι της αυτοκράτειρας! 375 00:40:56,024 --> 00:40:57,524 Δεν έχουμε άλλη διέξοδο. 376 00:41:04,769 --> 00:41:06,769 Τι έγινε, Σεβασμιώτατε; 377 00:41:10,069 --> 00:41:11,749 Στρατηγέ, μην καθυστερείς. 378 00:41:13,722 --> 00:41:16,347 Η άμαξα της Ντάρια Νικολάεβνα εξερράγη. 379 00:41:16,863 --> 00:41:19,503 Έφερναν μπαρούτι για παν ενδεχόμενο και δεν πρόσεχαν αρκετά. 380 00:41:19,879 --> 00:41:25,000 Αλλά ευτυχώς η κυρία Σαλτίκοβα και οι υπηρέτες της δεν έπαθαν κακό. 381 00:41:26,753 --> 00:41:30,753 Και στο σπίτι του πρίγκιπα Τσιτιάνοφ συνέβη ένα ατύχημα. 382 00:41:32,443 --> 00:41:33,943 Ξέσπασε φωτιά. 383 00:41:36,776 --> 00:41:39,814 Το σώμα του γέρου πρίγκιπα, δυστυχώς δεν βρήκαν 384 00:41:40,393 --> 00:41:42,479 αλλά θα ερευνήσουμε. 385 00:41:42,792 --> 00:41:44,769 Αυτή είναι μια μεγάλη απώλεια για όλη την κοινωνία. 386 00:41:45,050 --> 00:41:48,757 Υπομονή αδερφέ. Η έρευνα σίγουρα κατηγοριοποιεί αυτό ως ατύχημα; 387 00:41:49,187 --> 00:41:51,812 Η Σαλτίκοβα άρπαξε όλη τη γη από τον πρίγκιπα. 388 00:41:52,163 --> 00:41:55,415 - Ίσως μπήκε στο δρόμο της; - Υποψιάζεσαι κάτι άλλο; 389 00:41:58,076 --> 00:41:59,576 Όχι. 390 00:42:01,708 --> 00:42:03,895 Είμαι πεπεισμένος ότι είναι φόνος. 391 00:42:04,278 --> 00:42:05,778 Σκληρό και αιματηρό. 392 00:42:06,029 --> 00:42:08,254 Φυσικά δεν είναι ωραίο με τους νεκρούς πείτε άσχημα πράγματα, 393 00:42:08,482 --> 00:42:11,129 αλλά ο πρίγκιπας με το πείσμα του Εγώ καθόρισα τη μοίρα μου. 394 00:42:11,380 --> 00:42:13,597 Τον προειδοποιήσαμε! Τον προειδοποιήσαμε! 395 00:42:13,848 --> 00:42:16,402 Δεν πρέπει, κύριοι, να δώσει ελευθερία στους δουλοπάροικους! 396 00:42:16,653 --> 00:42:20,413 Αμέσως αρπάζουν τα πιρούνια τους, ανάβουν φωτιά και στο δάσος με όσα λήστεψαν. 397 00:42:20,695 --> 00:42:22,390 Έχουν γίνει ήδη τέτοιες περιπτώσεις! 398 00:42:22,641 --> 00:42:25,682 Ο Ρώσος είναι αγενής, μεθυσμένος και επικίνδυνος. 399 00:42:26,057 --> 00:42:28,120 Αυτό είναι ένα μάθημα για όλους μας, κύριοι των Σπαχίων. 400 00:42:28,898 --> 00:42:30,398 Θα τα βρούμε όλα! 401 00:42:30,649 --> 00:42:32,593 Όλοι θα τιμωρηθούν. 402 00:42:35,466 --> 00:42:36,966 - Λοιπόν... - Πάμε. 403 00:42:37,217 --> 00:42:39,592 Αποδεικνύεται ότι οι τσιράκια του τον σκότωσαν; 404 00:42:45,803 --> 00:42:47,303 ΠΟΥ; 405 00:42:47,608 --> 00:42:50,242 - Ποιος τους βοήθησε να ξεφύγουν; - Πού να τρέξουν; Τους έθαψαν. 406 00:42:50,493 --> 00:42:53,329 - Δύο πτώματα! Και πόσα πρέπει να είναι; - Τέσσερα. 407 00:42:53,577 --> 00:42:56,522 Ποιος τα ήξερε όλα αυτά; Εσύ και εσύ. 408 00:42:57,138 --> 00:43:00,583 Κυρία, δεν είμαι εγώ! Αυτή είναι! 409 00:43:01,145 --> 00:43:05,130 Είναι προφανές ότι είναι, κυρία. Θα την άφηνα να πάει με κάποιον άλλο; 410 00:43:05,381 --> 00:43:06,956 Κυρία, με γνωρίζετε αρκετά καλά. 411 00:43:07,553 --> 00:43:09,053 Ορκίζομαι στον Θεό. 412 00:43:13,094 --> 00:43:14,594 Δεν είμαι εγώ. 413 00:43:17,615 --> 00:43:19,115 ΠΟΥ; 414 00:43:20,006 --> 00:43:21,686 Ποιος παραβίασε την παραγγελία; 415 00:43:47,950 --> 00:43:50,766 Yermolaj, γιατί δεν μιλάς; 416 00:43:51,493 --> 00:43:54,613 Πες στην κυρία ότι είμαστε ο Φεντό και εγώ ήταν μαζί σου όλη την ώρα. 417 00:44:05,981 --> 00:44:07,481 Έλα εδώ. 418 00:44:09,894 --> 00:44:11,394 Έλα εδώ. 419 00:44:12,266 --> 00:44:14,391 Δεν είμαι εγώ. με διέταξε η Avdotja. 420 00:44:14,813 --> 00:44:16,876 Πες του. με διέταξε η Avdotja. 421 00:44:17,127 --> 00:44:20,134 Αυτή είναι, φτου! Απείλησε να με μαστιγώσει! Έλα, πες του! 422 00:44:20,385 --> 00:44:22,635 Φοβάται τη μάνα του, φοβάται και το μαστίγωμα. 423 00:44:27,566 --> 00:44:29,246 Ίσως σε δωροδόκησε; 424 00:44:46,878 --> 00:44:48,378 Απειλές, δηλαδή. 425 00:45:00,454 --> 00:45:03,485 Από πότε ο Avdotja είναι λοχίας σας; 426 00:45:22,136 --> 00:45:25,367 Πώς μπορούσες, Avdotya; 427 00:45:31,374 --> 00:45:32,910 σε εμπιστεύτηκα. 428 00:45:36,623 --> 00:45:39,645 Είναι η ίδια μου η κόρη, κυρία. 429 00:45:41,495 --> 00:45:44,221 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 430 00:46:00,731 --> 00:46:04,535 Μάθετε ποιος το είπε τι έγινε με τον γεωμέτρη 431 00:46:05,905 --> 00:46:08,608 Με μεγάλη χαρά, κυρία. 432 00:46:27,655 --> 00:46:30,984 Δεν είμαι εγώ! Δεν είμαι εγώ! Γιατί με τιμωρείς; 433 00:46:31,235 --> 00:46:35,709 Για τι; Για τι; Και ποιος με πήρε τηλέφωνο; Jermolaška - σάπιο κρέας; 434 00:46:36,084 --> 00:46:38,130 Είναι; Ερχομαι! 435 00:46:38,506 --> 00:46:40,081 Σας είναι αστείο τώρα; 436 00:47:09,193 --> 00:47:10,943 Κύριε, τι συμβαίνει! 437 00:48:07,396 --> 00:48:08,896 Και; 438 00:48:10,787 --> 00:48:12,287 Υποφέρεις για αυτούς; 439 00:48:21,033 --> 00:48:22,533 Η υπηρέτρια. 440 00:48:23,471 --> 00:48:24,971 Και κλέφτης. 441 00:48:27,110 --> 00:48:31,685 Ξεχάστε αυτούς τους βρώμικους εγκληματίες που δραπέτευσε. 442 00:48:32,580 --> 00:48:35,095 Δεν θυμάμαι, μαμά. 443 00:48:36,033 --> 00:48:38,283 - Δεν θυμάμαι. - Αυτό είναι καλό τότε. 444 00:48:40,142 --> 00:48:41,642 Καλός. 445 00:49:22,833 --> 00:49:24,333 μου λες ψέματα. 446 00:49:27,959 --> 00:49:29,459 λες ψέματα. 447 00:49:35,746 --> 00:49:37,246 μου λες ψέματα. 448 00:49:41,654 --> 00:49:43,154 λες ψέματα. 449 00:49:44,644 --> 00:49:46,144 λες ψέματα. 450 00:49:48,371 --> 00:49:49,871 μου λες ψέματα. 451 00:49:50,963 --> 00:49:52,463 Όλοι λένε ψέματα. 452 00:50:26,879 --> 00:50:28,379 Έλα, αγαπητέ. 453 00:50:28,768 --> 00:50:30,268 Φίλα τη μητέρα σου. 454 00:50:32,366 --> 00:50:35,365 - Μαμά, είσαι άρρωστη; - Όχι. 455 00:50:36,639 --> 00:50:38,319 Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος. 456 00:50:38,637 --> 00:50:42,137 Η μαμά σου έχει πολλά να ανησυχεί. Και όλα αυτά σε αφορούν. 457 00:50:44,082 --> 00:50:46,300 Πήγαινε, αγαπητέ. 458 00:50:46,957 --> 00:50:48,457 Ο Θεός να σε προστατεύει. 459 00:50:56,236 --> 00:50:59,298 Η ανησυχία δεν θα σου φέρει τίποτα, 460 00:51:00,494 --> 00:51:01,994 Μεγαλειότατε. 461 00:51:03,531 --> 00:51:05,031 Παραδέξου το σε μένα. 462 00:51:06,492 --> 00:51:08,172 Τι είδους πρόβλημα σας απασχολεί; 463 00:51:10,051 --> 00:51:11,988 Μπορείς να αρρωστήσεις από αυτό. 464 00:51:15,432 --> 00:51:20,341 Το γράμμα μου στον Σαλτικώφ βρέθηκε στα χέρια κάποιου άλλου. 465 00:51:22,592 --> 00:51:24,242 Και τι ακριβώς σας ανησυχεί; 466 00:51:25,639 --> 00:51:27,319 Όλα είναι στη δύναμή σας. 467 00:51:28,326 --> 00:51:29,826 Είσαι η αυτοκράτειρα. 468 00:51:33,809 --> 00:51:35,559 Αυτή είναι όλη η ατυχία. 469 00:51:43,013 --> 00:51:45,138 Υπάρχει μια νύξη σε εκείνη την επιστολή, 470 00:51:47,104 --> 00:51:54,263 που μπορεί να παρεξηγήσουν. 471 00:51:56,777 --> 00:52:00,308 Ότι ο Παύλος δεν είναι αυτοκρατορικής καταγωγής.